이노카(대표 김광희)와 텔러스(대표 김선건)가 교통사고 긴급통보체계(NG e-Call)와 차량사물통신(V2X) 기술을 결합한 NG e-Call/V2X 통합단말기를 공동 개발했다고 10일 밝혔다.

교통사고 긴급통보체계(NG e-Call) 기능은 차량의 상태를 자동 분석해 교통사고 발생 시 사고 위치 등의 정보를 이콜 센터로 전송해 운전자 및 탑승자에 대한 신속한 구조가 가능하도록 한다. 유럽에서는 e-Call 단말기를 차량에 의무적으로 장착해야 하는 전장 장치로 지정하고 있으며, 우리나라는 커넥티드카 환경에서 교통사고 긴급접수센터(TPS)와 연동하는 수준에서 검토를 시작하고 있으며 점차 공공 체계로 옮겨갈 것으로 보고 있다.

차량사물통신(V2X) 기능은 자동차와 자동차의 통신, 자동차와 인프라 간 통신을 지원하는 기술로 차량 안전에 필수 요소이며, 융합형 자율주행차 또는 차세대 지능형 교통시스템(C-ITS) 서비스가 필요한 차량에 반드시 요구되는 기술이다. 이번에 개발한 NG e-Call/V2X 통합단말기는 하나의 단말에서 두 개의 기능을 제공해, 단말 가격과 장착비, 유지보수 비용 등에 있어서 상대적으로 효율성과 경제성이 있다.

김유원 이노카 부사장은 “이노카의 커넥티드카 기술과 텔러스의 통신 기술을 융합해 하이브리드 제품을 개발했다. 양사의 기술 협력을 바탕으로 각사가 보유한 첨단 기술을 융합해 제품화했으며, 이를 바탕으로 완성차 제작사의 커넥티드카 환경을 이용하는 사업화에 박차를 가하겠다”고 말했다.

김선건 대표는 “이노카와 NG e-Call/V2X 통합단말기 개발을 통해 하이브리드 제품 기술 개발 능력을 확보했다. 앞으로 끊임없는 기술 혁신으로 자사의 통신 기술을 바탕으로 자동차 IoT 융합 기술을 선도하는 기업으로 성장하도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

텔러스 개요

텔러스는 소중한 생명 구제를 위한 Solution Provider의 Mission을 갖고 에릭슨LG 신사업팀의 핵심 인력들이 2017년에 설립한 벤처 기업이다. 국토교통부 R&D 사업을 통해 국내 최초로 차량 기본 장착용 NG e-Call 시스템 통신 보드를 개발했으며, NG e-Call 관련 국내 표준화도 함께 주도했다. 현재는 Lv.4/4+ 완전 자율주행차에 필수적인 차량 간 통신(V2X)과 운전자 상태 모니터링 기능(DSM)들을 개발하고 있다. 또한 IoT/M2M에 최적화된 음성 및 영상 솔루션을 다양한 응용 분야로 확장하고 있다.

이노카 개요

이노카는 완성차 제작사 1차 협력사로 2012년에 설립된 스마트 자동차 전장부품 및 커넥티드카 시스템 전문 기업이다. 국토교통부 R&D 연구개발 사업을 통해 차량 기본 장착용 NG e-Call 시스템 제어 보드를 국내 최초로 개발하면서 차량 센서 정보 수집 및 사고 분석 판단 기술 구현, NG e-Call 사고 데이터 구조 관련 표준화를 주도했다. 지금은 V2X 통신 성능 안전성 평가 기술 및 제어 보드 개발, 안전 운전 및 비상 대응 시스템 개발 등 정부 R&D를 수행하고 있으며, 자동차 전장 솔루션 연구 개발 및 제조 경험을 바탕으로 현재 상용차용 하이패스 복합 단말기, 커넥티드카 시스템, 자동차 IoT 분야 등에서 사업을 진행하고 있다.

언론연락처: 이노카 관리부 신희진 과장 070-8299-6095

이 뉴스는 기업·기관·단체가 뉴스와이어를 통해 배포한 보도자료입니다.PJSC Magnitogorsk Iron & Steel Works (MOEX: MAGN; LSE: MMK) notifies on the extension of the Consent Solicitation for its outstanding U.S.$500,000,000 4.375 per cent. Guaranteed Notes due 2024.

On 6 June 2022, PJSC Magnitogorsk Iron & Steel Works (the “Guarantor”) announced a consent solicitation in relation to the outstanding U.S.$500,000,000 4.375% Notes due 2024 issued by MMK International Capital DAC (the “Issuer”) (ISIN: XS1843434959 (Regulation S) / US553142AA88 (Rule 144A); Common Code: 111730628 (Regulation S) / 111730628 (Rule 144A Common code)) (the “Notes”) on the terms and subject to the conditions set forth in the Consent Solicitation Memorandum dated 6 June 2022 (the “Consent Solicitation Memorandum”). Capitalized terms used, but not defined herein, shall have the meanings given to them in the Consent Solicitation Memorandum.

The Guarantor thanks all Noteholders who have responded promptly on the demanding Consent Deadline (4 p.m. today (London time) (“Consent Deadline”). The Guarantor expects to receive further Consent instructions from Noteholders that have not yet submitted their instructions due to tight timeline. With a view to receiving the outstanding Consent Instructions necessary to achieve the Requisite Consents, the Guarantor hereby notifies the Noteholders that it has decided to extend the Consent Deadline period from 9 June 2022 (4 p.m. (London time)) to 16 June 2022 (4 p.m. (London time)) (the “New Consent Deadline”).

Amendments to the Consent Solicitation are limited to the New Consent Deadline, as outlined above. All other terms of the Consent Solicitation will remain the same.

The Guarantor strongly encourages those Noteholders that have not yet participated in the Consent Solicitation to liaise at their earliest convenience with its Investor Relations department and/or Rybalkin, Gortsunyan, Dyakin and Partners Advocates Bureau (“RGD”) directly to obtain a copy of the Consent Solicitation Memorandum and to discuss other related matters. Noteholders who have already delivered Consent Instructions in the Consent Solicitation will be deemed to have consented to the Amendments unless they validly revoke their Consents prior to the earlier of the Effective time and the New Consent Deadline.

All documentation relating to the Consent Solicitation, together with any updates, will be available upon request to RGD at MMKconsentsolicitation2022@rgd.legal. In your communique, please also confirm the aggregate notional amount of the Notes that you hold and the location of the depository.

Noteholders may contact RGD via email at MMKconsentsolicitation2022@rgd.legal if they require assistance.

Should the Noteholders have any additional questions, please contact with the Guarantor’s Investor Relations department via email at: ir@mmk.ru.

ISIN: US5591892048
Category Code: MSCM
TIDM: MMK
LEI Code: 253400XSJ4C01YMCXG44
Sequence No.: 167356

View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20220609005934/en/

언론연락처: PJSC Magnitogorsk Iron and Steel Works Investor Relations Department Veronika Kryachko +7 (3519) 25-75-01 Communications Department Dmitriy Kuchumov +7 (499) 238-26-13

이 뉴스는 기업·기관·단체가 뉴스와이어를 통해 배포한 보도자료입니다.러시아 철강업체 PJSC 마그니토고르스크 제철소(PJSC Magnitogorsk Iron & Steel Works, 이하 MMK)(모스크바증권거래소: MAGN; 런던증권거래소: MMK)가 5억달러 규모의 2024년 만기 보증 채권(금리 4.375%)에 대한 채권 보유자 동의 요청 절차(동의 요청)를 연장한다고 공지했다.

MMK(보증인)는 2022년 6월 6일 MMK 인터내셔널 캐피탈 DAC(MMK International Capital DAC, 발행사)((국제식별번호: XS1843434959 (규정 S)/US553142AA88(규정 144A), 공통 코드: 111730628(규정 S)/111730628(규정 144A 공통 코드)(채권))가 발행한 금리 4.375%, 5억달러 규모의 2024년 만기 보증 채권의 조건과 규정을 2022년 6월 6일 자 동의 요청서에 담아 동의 요청을 공지했다. 이 보도자료에서 언급했지만 정의하지 않은 자본화 조건은 동의 요청서에서 확인할 수 있다.

보증인은 동의 요청 마감 시한(런던 시각 금일 오후 4시)(동의 마감 시한)에 신속히 응해 주신 모든 채권 보유자께 감사드린다. 보증인은 빠듯한 일정으로 요청서를 아직 제출하지 않는 채권 보유자들에게서 추가 동의 요청서를 받을 것으로 예상하고 있다. 보증인은 아직 처리되지 않는 동의 요청서를 받아야 필수 동의 요건을 확보할 수 있으므로 동의 마감 시한을 2022년 6월 9일(런던시간 오후 4시)에서 2022년 6월 16일(런던시간 오후 4시)(새로운 동의 마감 시한)로 연장하기로 했다.

동의 요청 수정 내용은 앞서 기술한 바와 같이 새로운 동의 마감 시한으로 한정된다. 동의 요청의 다른 모든 조건은 전과 동일하다.

보증인은 아직 동의 요청에 참여하지 않는 채권 보유자들에게 회사 IR 부서 또는 리발킨 고르춘얀 디아킨 앤 파트너스(Rybalkin, Gortsunyan, Dyakin and Parners) 옹호국(RGD)에 직접 연락해 동의 요청서 사본을 받고 기타 관련 문제를 상의할 것을 권한다. 이미 동의 요청서를 제출한 채권 보유자는 유효 시간이나 새로운 동의 마감 시간 전에 동의를 합법적으로 철회하지 않는 한 수정 내용에 동의한 것으로 간주될 것이다.

RGD에 이메일(MMKconsentsolicitation2022@rgd.legal)로 요청하면 수정 내용과 함께 동의 요청과 관련된 전문을 받을 수 있다. 채권 보유자는 정보 공개 시 보유한 채권의 명목 가액과 예치 장소를 확인하기를 바란다.

채권 보유자는 이메일(MMKconsentsolicitation2022@rgd.legal)을 통해 RGD에 문의할 수 있다.

추가 질문은 보증인의 IR부에 이메일(ir@mmk.ru)로 문의하면 된다.

국제식별번호: US5591892048
카테고리 코드: MSCM
TIDM: MMK
LEI 코드: 253400XSJ4C01YMCXG44
일련번호: 167356

비즈니스와이어(businesswire.com) 원문 보기: https://www.businesswire.com/news/home/20220609005934/en/

[이 보도자료는 해당 기업에서 원하는 언어로 작성한 원문을 한국어로 번역한 것이다. 그러므로 번역문의 정확한 사실 확인을 위해서는 원문 대조 절차를 거쳐야 한다. 처음 작성된 원문만이 공식적인 효력을 갖는 발표로 인정되며 모든 법적 책임은 원문에 한해 유효하다.]

언론연락처: PJSC 마그니토고르스크 제철소(PJSC Magnitogorsk Iron and Steel Works) IR부 베로니카 크랴치코(Veronika Kryachko) +7 (3519) 25-75-01 홍보부 드미트리 쿠츠모프(Dmitriy Kuchumov) +7 (499) 238-26-13

이 뉴스는 기업·기관·단체가 뉴스와이어를 통해 배포한 보도자료입니다.